OPEN Healthcare Việt Nam

•  Dịch trực tiếp các buổi trao đổi chuyên môn, hội chẩn kết quả xét nghiệm (huyết học, sinh hóa, miễn dịch, vi sinh, giải phẫu bệnh...).

Provide real-time interpretation for clinical consultations, lab result discussions (Hematology, Biochemistry, Immunology, Microbiology, Pathology, etc.).       

• Phiên dịch hướng dẫn thao tác, quy trình vận hành máy móc xét nghiệm, hiệu chuẩn (calibration) và bảo trì thiết bị từ chuyên gia Hàn Quốc cho kỹ thuật viên Việt Nam.

Interpret operational guidelines, equipment calibration, and maintenance procedures conducted by Korean specialists for local technicians.       

• Biên dịch chính xác phiếu kết quả xét nghiệm, chỉ số y khoa, phiếu chẩn đoán từ tiếng Hàn sang tiếng Việt (và ngược lại)./

Accurately translate laboratory test reports, medical indicators, and diagnostic results between Korean and Vietnamese.       

• Hỗ trợ giải thích cho bệnh nhân/khách hàng người Hàn Quốc về các gói xét nghiệm, quy trình lấy mẫu và các lưu ý trước/sau khi xét nghiệm./Patient Communication:

Assist Korean patients/clients by explaining lab packages, sampling procedures (blood, urine, biological fluids), and pre/post-testing instructions.       

•  Dịch các tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, quy trình kiểm soát chất lượng (QA/QC), quy định an toàn sinh học.

Translate Standard Operating Procedures (SOPs), Quality Control (QA/QC) documents, and biosafety regulations.       

• Hỗ trợ biên dịch giao diện và thuật ngữ trên Hệ thống quản lý thông tin phòng xét nghiệm (LIS).

Assist in translating user interfaces and terminology on the Laboratory Information System (LIS).       

• Đảm bảo tính bảo mật, chính xác và nhất quán của thông tin trong quá trình phiên/biên dịch.

Ensure confidentiality, accuracy, and consistency in all interpretation and translation activities.       

• Hỗ trợ các công việc liên quan đến đối ngoại, hành chính hoặc dự án theo phân công.

Support external relations, administrative tasks, or projects as assigned.