CÔNG TY TNHH HUOKON QUỐC TẾ VIỆT NAM

Executive Assistant to General Manager Location: Rach Bap Industrial Park, Ben Cat, Binh Duong, Vietnam Vacancies: 1 Salary: VND 30,000,000 – 45,000,000/month (Negotiable based on qualifications and experience) Nationality: Open to all nationalities (Vietnamese, Chinese, Taiwanese, and others) Job Responsibilities Provide direct executive support to the General Manager. Interpret and translate between Chinese, English, and Vietnamese during meetings, business negotiations, and daily operations. Monitor departmental performance and prepare progress reports for the General Manager. Coordinate communication and implementation of management directives across departments. Prepare reports, presentations, meeting materials, and business correspondence. Perform other assignments as requested by the General Manager. Requirements Bachelor's degree or above. Fluent in Chinese (listening, speaking, reading, and writing). Fluent in English for business communication. Minimum 3–5 years of experience as an Executive Assistant, General Manager Assistant, or equivalent senior management support role. Strong communication, coordination, organizational, and problem-solving skills. High level of integrity, professionalism, and confidentiality. Benefits Competitive salary of VND 30–45 million/month, negotiable based on experience. Performance-based bonuses. Social insurance and benefits in accordance with Vietnamese labor laws. International working environment with excellent career development opportunities.

Mô tả công việc
Hỗ trợ trực tiếp Tổng Giám đốc trong công tác điều hành và quản lý.
Phiên dịch, biên dịch tiếng Trung và tiếng Anh trong các cuộc họp, đàm phán và văn bản.
Theo dõi tiến độ thực hiện công việc của các phòng ban và báo cáo cho Tổng Giám đốc.
Điều phối, truyền đạt chỉ đạo của Ban lãnh đạo đến các bộ phận.
Chuẩn bị tài liệu, báo cáo, kế hoạch và các cuộc họp.
Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Tổng Giám đốc.
Yêu cầu
Không giới hạn quốc tịch.
Tốt nghiệp Đại học trở lên.
Thành thạo tiếng Trung (Nghe – Nói – Đọc – Viết).
Thành thạo tiếng Anh (Giao tiếp và làm việc).
Có ít nhất 03–05 năm kinh nghiệm làm Trợ lý Tổng Giám đốc hoặc Trợ lý Ban Giám đốc.
Có kỹ năng điều phối công việc, giao tiếp và xử lý tình huống tốt.
Có tinh thần trách nhiệm cao, trung thực và bảo mật thông tin.
Quyền lợi
Thu nhập 30–45 triệu VNĐ/tháng, thương lượng theo năng lực.
Thưởng theo hiệu quả công việc.
Tham gia đầy đủ chế độ BHXH và các chế độ theo quy định.
Môi trường làm việc quốc tế, cơ hội phát triển nghề nghiệp lâu dài.

招聘职位

总经理助理（1名）

工作地点： 越南平阳省槟吉市 Rạch Bắp 工业区

**薪资待遇：**3000万–4500万越南盾/月（可根据能力面议）

**国籍要求：**不限（越南、中国、台湾及其他国家）

岗位职责
协助总经理处理日常管理及运营工作。
负责中英文口译、笔译及会议翻译。
跟进各部门工作进度，并向总经理汇报。
协调各部门工作，落实总经理指示。
准备会议资料、报告及相关文件。
完成总经理安排的其他工作。
任职要求
本科及以上学历。
中文听、说、读、写流利。
英文能够熟练沟通及办公。
具有 3–5年以上 总经理助理或高层管理助理工作经验。
具备优秀的沟通协调能力及执行能力。
工作认真负责，保密意识强。
福利待遇
月薪3000万–4500万越南盾（根据能力面议）。
年终奖金及绩效奖金。
按越南劳动法享受社会保险及其他福利。
国际化工作环境，良好的职业发展平台。

Quyền lợi

• Tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm theo quy định của pháp luật Việt Nam (BHXH, BHYT, BHTN).
• Thưởng Tết, lương tháng 13 và thưởng theo kết quả kinh doanh của công ty.
• Quà tặng vào các dịp lễ, Tết.
• Du lịch, nghỉ dưỡng trong và ngoài nước; tham gia các hoạt động Team Building hằng năm.
• Hưởng phép năm theo quy định của pháp luật.
• Khám sức khỏe định kỳ hằng năm.
• Môi trường làm việc chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến và phát triển lâu dài.

福利待遇

• 按越南劳动法规定缴纳社会保险、医疗保险及失业保险。
• 享有年终奖金、第十三个月工资及绩效奖金。
• 节假日及春节礼品福利。
• 每年组织国内外旅游及团队建设（Team Building）活动。
• 依法享有带薪年假。
• 每年提供定期健康体检。
• 国际化工作环境，职业发展空间广阔，晋升机会良好。

Benefits

• Full statutory insurance coverage in accordance with Vietnamese labor law (Social Insurance, Health Insurance, and Unemployment Insurance).
• Competitive annual bonus, Lunar New Year bonus, and 13th-month salary.
• Holiday and festival gifts.
• Annual domestic and overseas company trips, as well as team-building activities.
• Annual leave in accordance with Vietnamese labor law.
• Annual health check-up.
• Professional international working environment with excellent career development and promotion opportunities.