Vui lòng bật chia sẻ vị trí để Toppy Ai gợi ý những cơ hội việc làm phù hợp nhất dành riêng cho bạn
Chinese Interpreter & Admin Assistant
100% tin đăng tải trên TopCV được cung cấp chủ động bởi Nhà tuyển dụng.
Tổng quan
Mô tả công việc
I. MỤC TIÊU CÔNG VIỆC (Job Purpose)
Chịu trách nhiệm làm cầu nối ngôn ngữ giữa CEO người Singapore/Chuyên gia người Trung Quốc và đội ngũ nhân sự/đối tác Việt Nam. Đồng thời, hỗ trợ thực hiện các công tác hành chính, vận hành nội bộ tại văn phòng hoặc dự án xây dựng nhằm đảm bảo tiến độ công việc diễn ra thuận lợi.
Responsible for acting as a language bridge between Singaporean CEO / Chinese Experts and Vietnamese staff/partners. Additionally, support administrative tasks and internal operations at the office or construction project sites to ensure smooth workflow progress.
I. NHIỆM VỤ CHÍNH (Key Responsibilities)
1. Công tác Biên – Phiên dịch / Translation & Interpretation (50%)
a) Phiên dịch hiện trường & cuộc họp: Phiên dịch trực tiếp tại các buổi họp dự án, họp kỹ thuật, hoặc trực tiếp tại công trường (trao đổi về bản vẽ, kỹ thuật thi công, an toàn lao động...);
On-site & Meeting Interpretation: Provide direct interpretation during project meetings, technical discussions, or on-site at construction locations (discussing drawings, construction techniques, occupational safety, etc.);
b) Biên dịch tài liệu: Dịch thuật các văn bản, tài liệu kỹ thuật xây dựng, hợp đồng, hồ sơ nghiệm thu, bản vẽ, chỉ thị từ cấp trên hoặc tài liệu từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại;
Document Translation: Translate texts, construction technical documents, contracts, acceptance dossiers, drawings, management directives, or general documents between Chinese and Vietnamese;
c) Tháp tùng: Đi cùng quản lý người Trung Quốc trong các chuyến công tác, gặp gỡ đối tác, nhà thầu phụ hoặc cơ quan chức năng khi có yêu cầu;
Escort & Business Trips: Accompany Chinese management on business trips, meetings with partners, subcontractors, or government authorities as required;
2. Công tác Hỗ trợ Hành chính / Administrative Support (50%):
a) Quản lý lịch trình: Sắp xếp lịch họp, lịch công tác, đặt vé máy bay, phòng khách sạn và chuẩn bị hậu cần, chuẩn bị hồ sơ/tài liệu cho các cuộc họp hoặc chuyến công tác của cấp trên;
Schedule Management: Arrange meeting schedules, business travel itineraries, book flight tickets, hotel rooms, handle logistics, and prepare dossiers/documents for meetings or business trips of superiors;
b) Hành chính văn phòng/dự án: Soạn thảo văn bản, lưu trữ và phân loại hồ sơ giấy tờ của dự án một cách khoa học;
Office/Project Administration: Draft documents, archive, and systematically classify project dossiers and records;
c) Các công việc khác: Làm đầu mối truyền đạt thông tin giữa ban lãnh đạo và các phòng ban nội bộ và Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Quản lý trực tiếp;
d) Other Tasks: Act as a focal point to communicate information between the management board and internal departments; perform other duties assigned by the direct Manager;
Yêu cầu ứng viên
1. Tốt nghiệp: Đại học/Cao đẳng chuyên ngành Tiếng Trung, Biên - Phiên dịch, Đông Phương học, Sư phạm hoặc các ngành liên quan / Education: College/University degree in Chinese Language, Translation & Interpretation, Oriental Studies, Pedagogy, or related fields;
2. Trình độ tiếng Trung: HSK 5 – HSK 6 (hoặc TOCFL B2 – C1). Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ HSKK Cao cấp hoặc đã có thời gian du học/làm việc tại Trung Quốc, Đài Loan / Chinese Proficiency: HSK 5 – HSK 6 (or TOCFL B2 – C1). Candidates with HSKK Advanced certificates or who have studied/worked in China or Taiwan are preferred;
3. Kinh nghiệm: Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm ở vị trí biên - phiên dịch tiếng Trung trong lĩnh vực Xây dựng, Kiến Trúc, … Experience: Minimum 1 years of experience as a Chinese translator/interpreter in Construction, Architecture, or related fields;
4. Kỹ năng ngôn ngữ: Khả năng phản xạ nhanh, nghe - nói - đọc - viết thành thạo tiếng Trung; dịch nói tự tin, diễn đạt trôi chảy, đúng thuật ngữ chuyên ngành / Language Skills:Fast reflexes, fluent in Chinese across all 4 skills (listening, speaking, reading, writing); confident in oral translation, smooth expression, using accurate professional terminology;
5. Kỹ năng tin học: Sử dụng thành thạo MS Office (Word, Excel, PowerPoint) và phần mềm đánh máy tiếng Trung (Pinyin) / IT Skills:Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint) and Chinese typing software (Pinyin);
6. Kỹ năng mềm / Soft Skills :
- Kỹ năng giao tiếp, lắng nghe và xử lý tình huống linh hoạt / Excellent communication, active listening, and flexible problem-solving skills;
- Tác phong chuyên nghiệp, linh hoạt, , có thể đi công tác hoặc ra hiện trường dự án khi cần thiết. Chịu được áp lực công việc cao / Professional attitude, flexible, willing to go on business trips or visit project sites when required. Able to work under high pressure;
- Cẩn thận, bảo mật thông tin tốt và có tinh thần trách nhiệm / Meticulous, good at confidentiality, and highly responsible;
7. Ứng viên biết tiếng Anh là một lợi thế / Proficiency in English is a plus
Quyền lợi ứng viên
- Mức lương 15,000,000 – 20,000,000 VNĐ /tháng (hoặc thoả thuận theo năng lực);
- Base salary: VND 15,000,000 – 20,000,000 month (or negotiable based on capability).
- Thưởng theo hiệu quả dự án, thưởng tháng lương 13, thưởng Lễ/Tết theo quy định công ty;
- Project performance bonus, 13th-month salary, and holiday bonuses according to company policy;
- Đánh giá và xét tăng lương định kỳ 1 lần/năm;
- Annual performance and salary review;
- Đóng đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định Luật Lao động Việt Nam.
- Full statutory social, health, and unemployment insurance coverage compliant with Vietnamese Labor Law;
- Khám sức khỏe định kỳ hàng năm;
- Annual health check-ups;
- Làm việc trực tiếp với Giám đốc Điều hành người nước ngoài (Singapore), môi trường làm việc chuyên nghiệp, hiện đại;
- Direct reporting line to a foreign CEO (Singaporean); modern and professional working environment;
Địa điểm và thời gian
Địa điểm làm việc
- Hồ Chí Minh: 279 Lý Tự Trọng, Phường Bến Thành (Phường Bến Thành thuộc Quận 1 cũ)
Thời gian làm việc
- Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:30 đến 18:00)
Cách thức ứng tuyển
- Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm Ứng tuyển ngay dưới đây.
Hạn ứng tuyển: 20/11/2026
Việc làm liên quan
Thông tin chung
Dưới đây là những dấu hiệu của các tổ chức, cá nhân tuyển dụng không minh bạch:
- Kiểm tra thông tin về công ty, việc làm trước khi ứng tuyển
- Báo cáo tin tuyển dụng với TopCV thông qua nút "Báo cáo tin tuyển dụng" để được hỗ trợ và giúp các ứng viên khác tránh được rủi ro
-
Hoặc liên hệ với TopCV thông qua kênh hỗ trợ ứng viên của TopCV:
Email: hotro@topcv.vn
Hotline: 1900 068 889 | Nhánh 2
Tìm hiểu thêm kinh nghiệm phòng tránh lừa đảo tại đây
Cơ hội tiếp cận việc làm đa ngành nghề với chế độ đãi ngộ hấp dẫn
Trước sự phát triển vượt bậc của nền kinh tế, rất nhiều ngành nghề trở nên khan hiếm nhân lực hoặc thiếu nhân lực giỏi. Vì vậy, hầu hết các trường Đại học đều liên kết với các công ty, doanh nghiệp, cơ quan để tạo cơ hội cho các bạn sinh viên được học tập, rèn luyện bản thân và làm quen với môi trường làm việc từ sớm. Trong danh sách việc làm trên đây, TopCV mang đến cho bạn những cơ hội việc làm tại những môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp.
Vậy tại sao nên tìm việc làm tại TopCV?
Việc làm Chất lượng
- Hàng ngàn tin tuyển dụng chất lượng cao được cập nhật thường xuyên để đáp ứng nhu cầu tìm việc của ứng viên.
- Hệ thống thông minh tự động gợi ý các công việc phù hợp theo CV của bạn.
Công cụ viết CV đẹp Miễn phí
- Nhiều mẫu CV đẹp, phù hợp nhu cầu ứng tuyển các vị trí khác nhau.
- Tương tác trực quan, dễ dàng chỉnh sửa thông tin, tạo CV online nhanh chóng trong vòng 5 phút.
Hỗ trợ Người tìm việc
- Nhà tuyển dụng chủ động tìm kiếm và liên hệ với bạn qua hệ thống kết nối ứng viên thông minh.
- Báo cáo chi tiết Nhà tuyển dụng đã xem CV và gửi offer tới bạn.
Nhanh tay tạo CV và ứng tuyển việc làm Hà Nội, việc làm TP.HCM cùng nhiều cơ hội việc làm tại các tỉnh, thành khác trên TopCV. Hãy truy cập chuyên trang việc làm của TopV để khám phá các việc làm mới cập nhật trên nền tảng.
