Hội thảo Đền thờ thần bị lãng quên

Conférence | Hội thảo
Le temple des divinités oubliées. Une histoire entre mer et montagne 
Đền thờ thần bị lãng quên. Giữa biển và núi – một lịch sử

23.11.2017 - 18h00
Auditorium de L’Espace | Hội trường L’Espace
Entrée libre | Vào cửa tự do
Traduction simultanée | Dịch song song Pháp-Việt

Intervenants : 
- Andrew Hardy, directeur d’études de l’École française d’Extrême-Orient 
- Đào Thế Đức, institut de culture, Académie vietnamienne des Sciences sociales et Nguyễn Tiến Đông, Institut d’archéologie, Académie vietnamienne des Sciences sociales

Diễn giả :
- GS TS Andrew Hardy, Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp
- Đào Thế Đức, Viện nghiên cứu Văn hoá, Viện hàn lâm KHXH Việt Nam, Nguyễn Tiến Đông, Viện Khảo cổ học, Viện hàn lâm KHXH Việt Nam


Le temple est réputé pour son festival annuel, mais on ne connaît plus le Bouddha vénéré ici au XIXe siècle, ni les mandarins de la cour devenus génies tutélaires. Dans ce coin du Vietnam central près de la muraille de Quảng Ngãi, l’oubli s’explique par l’histoire et l’histoire par la topographie.
Le temple est réputé pour son festival annuel, mais on ne connaît plus le Bouddha vénéré ici au XIXe siècle, ni les mandarins de la cour devenus génies tutélaires.

Ngôi đền nổi tiếng với lễ hội được tổ chức hàng năm, nhưng người ta không còn biết đến Đức Phật được thờ ở đây vào thế kỷ XIX, cũng không biết đến các quan của triều đình đã trở thành Thành hoàng. Ở cái xứ này của miền Trung Việt Nam, gần Trường lũy Quảng Ngãi, sự lãng quên được lý giải bằng lịch sử và lịch sử được soi sáng bởi địa hình.
Ngôi đền nổi tiếng với lễ hội được tổ chức hàng năm, nhưng người ta không còn biết đến Đức Phật được thờ ở đây vào thế kỷ XIX, cũng không biết đến các quan của triều đình đã trở thành Thành hoàng