Tọa đàm Môi trường, tương lai Trái đất và con người

Table-ronde | Tọa đàm

L’environnement, l’avenir de la Terre et de l’homme à travers les œuvres d’Antoine de Saint-Exupéry 
À l’occasion du lancement de l’édition vietnamienne du roman Courrier Sud de l’écrivain-pilote Antoine de Saint-Exupéry
Môi trường, tương lai Trái đất và con người qua tác phẩm của Antoine de Saint-Exupéry 
Nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt cuốn tiểu thuyết Chuyến thư miền Nam của nhà văn-phi công Antoine de Saint-Exupéry

21.11.2017 - 18h00
Médiathèque de L’Espace - Thư viện L’Espace
Entrée libre - Vào cửa tự do
Langue de la conférence : vietnamien | Ngôn ngữ hội thảo : tiếng Việt

Intervenants : 
- Mme Nguyen Thuy Linh, Professeur, Université des sciences sociales et humaines de Hanoi
- M. Pham Xuan Nguyen, critique littéraire

Diễn giả :
- TS Nguyễn Thùy Linh (ĐH KHXH&NV)
- Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên

L’aviateur-écrivain Antoine de Saint-Exupéry, ne se contentant pas de raconter des histoires avec un style lyrique, plein de poésie, d’imagination et d’humanisme, exprime une véritable vision de notre planète à travers ses oeuvres. Chez lui, l’écologie ne se limite pas au brin d’herbe ou à la forêt. Il nous rappelle, à travers ses oeuvres, que notre environnement ne se résume pas à la nature qui nous a précédés, et qu’il est temps de prendre en compte l’environnement que nous nous sommes construit, qu’il soit urbain, social, économique, politique, temporel ou spirituel. 
- « Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète. »
Le Petit Prince
- « La genèse n’est point achevé. Il nous faut prendre conscience de nous-même et de l’univers. »
Terre des hommes 
Courrier Sud est à la fois un récit autobiographique de pilote et un documentaire lyrique de ses réflexions sur l'héroïsme et la solitude compagne fidèle de l'aviateur des débuts de l'aéronautique

Từ cuối những năm 1920s, sau một thời gian làm phi công và bắt đầu xuất bản các tác phẩm kể lại những trải nghiệm bay, những chiêm nghiệm của mình khi từ trên cao nhìn xuống Trái đất, Antoine de Saint-Exupéry – tác giả lừng danh của Hoàng tử Bé - không chỉ đơn thuần là kể chuyện, bằng một văn phong trữ tình, giàu chất thơ, đầy tưởng tượng và nhân văn, mà ông còn giống như thể một “nhà tiên tri” đưa ra những suy ngẫm về môi trường, tương lai của hành tinh và loài người. Với ông, môi trường không dừng ở cái cây, ngọn cỏ hay khu rừng. Ông nhắc nhớ chúng ta, qua hầu hết các tác phẩm của mình, từ những tác phẩm đầu tiên như Chuyến thư miền Nam, Bay đêm, Xứ con người… đến những tác phẩm về sau này khiến ông càng trở nên nổi tiếng như Hoàng tử Bé, v.v. rằng môi trường bao quanh chúng ta không chỉ là thiên nhiên vốn tồn tại trước chúng ta, và đã đến lúc phải quan tâm tới cả môi trường mà chúng ta tự dựng xây cho mình, dù đó là môi trường đô thị, xã hội, kinh tế, chính trị, vật chất hay tinh thần. 
- « Khi xong xuôi vệ sinh cá nhân buổi sáng, ta phải vệ sinh thật chăm chút cho cả hành tinh. »
Hoàng tử bé
- « Công cuộc sinh sôi của loài người vẫn còn chưa kết thúc. Chúng ta phải ý thức về chính bản thân mình và vũ trụ. »
Xứ con người
Chuyến thư miền Nam vừa là tự truyện của một phi công, vừa là thước phim tài liệu trữ tình nói lên những suy nghĩ về chủ nghĩa anh hùng, và về nỗi cô đơn luôn đồng hành cùng người phi công trong suốt mỗi chặng bay.