Vui lòng bật chia sẻ vị trí để Toppy Ai gợi ý những cơ hội việc làm phù hợp nhất dành riêng cho bạn
100% tin đăng tải trên TopCV được cung cấp chủ động bởi Nhà tuyển dụng.
Tổng quan
Mô tả công việc
- Biên tập, dịch thuật phụ đề phim theo danh sách phim được phân công hàng tháng, đảm bảo nội dung chính xác, tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh và văn phong của từng bộ phim.
- Kiểm tra và điều chỉnh phụ đề theo các tiêu chuẩn kỹ thuật được yêu cầu, bao gồm thời lượng hiển thị, số lượng ký tự mỗi dòng, định dạng và khả năng đọc của phụ đề.
- Chuyển đổi định dạng phụ đề theo yêu cầu kỹ thuật của đối tác.
- Phối hợp với các thành viên trong nhóm để xử lý lỗi kỹ thuật, điều chỉnh phụ đề và giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình bàn giao.
- Upload và quản lý phụ đề lên hệ thống lưu trữ hoặc nền tảng chia sẻ file của đối tác theo đúng quy trình và thời hạn.
- Thực hiện các công việc liên quan khác theo sự phân công.
Yêu cầu ứng viên
- Tốt nghiệp chuyên ngành Ngoại ngữ hoặc có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, biên tập nội dung.
- Thành thạo tiếng Anh, có khả năng đọc hiểu, dịch thuật và biên tập nội dung tiếng Anh sang tiếng Việt.
- Thành thạo các phần mềm liên quan như Subtitle Edit, Capcut.
- Có kiến thức Excel cơ bản, biết nhập liệu, sắp xếp, lọc và quản lý dữ liệu phục vụ công việc.
- Tiếng Anh tốt và khả năng diễn đạt tiếng Việt tự nhiên.
- Kỹ năng biên tập, dịch thuật và kiểm tra chất lượng nội dung.
- Biết thêm một ngoại ngữ như tiếng Hàn, tiếng Nhật hoặc tiếng Trung là một lợi thế.
- Có kiến thức về phim ảnh, thể loại phim, văn hóa và cách sử dụng ngôn ngữ trong các nội dung giải trí quốc tế.
- Yêu thích phim ảnh, thường xuyên xem phim điện ảnh, truyền hình nước ngoài và Anime.
- Đam mê phim ảnh, thường xuyên xem phim.
- Làm việc cẩn thận, tỉ mỉ, chú ý đến chi tiết và đảm bảo tiến độ công việc.
- Chủ động, ham học hỏi và có tinh thần trách nhiệm cao.
- Khả năng làm việc nhóm và thích nghi với môi trường năng động.
Quyền lợi ứng viên
- Ngày nghỉ: 14 ngày (Phép năm, ngày nghỉ sinh nhật, ngày nghỉ mừng kỷ niệm gia nhập công ty)
- Gói khám sức khỏe và tai nạn cao cấp PVI
- Tham gia các sự kiện nội bộ: Hoạt động gắn kết, Du lịch công ty, Year-end party, CLB Pickleball, Xem film 1 quý/lần, Happy Hour, Kỷ niệm ngày thành lập công ty…;
- Chính sách phúc lợi khác: sinh nhật, cưới hỏi, tang chế, nằm viện,...
- Được làm việc với đội ngũ tài năng, nhiệt huyết trong môi trường làm việc năng động, trẻ trung;
Địa điểm và thời gian
Địa điểm làm việc
- Hồ Chí Minh: 192 Nguyễn Văn Hưởng, Phường An Khánh (Phường An Khánh thuộc Thành phố Thủ Đức cũ)
Thời gian làm việc
- Thứ 2 - Thứ 6 (từ 09:00 đến 18:00)
Cách thức ứng tuyển
- Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm Ứng tuyển ngay dưới đây.
Hạn ứng tuyển: 11/12/2026
Việc làm liên quan
Thông tin chung
Mức độ cạnh tranh
Cấp bậc
Học vấn
Số lượng tuyển
Hình thức làm việc
Loại hình làm việc
Dưới đây là những dấu hiệu của các tổ chức, cá nhân tuyển dụng không minh bạch:
- Kiểm tra thông tin về công ty, việc làm trước khi ứng tuyển
- Báo cáo tin tuyển dụng với TopCV thông qua nút "Báo cáo tin tuyển dụng" để được hỗ trợ và giúp các ứng viên khác tránh được rủi ro
-
Hoặc liên hệ với TopCV thông qua kênh hỗ trợ ứng viên của TopCV:
Email: hotro@topcv.vn
Hotline: 1900 068 889 | Nhánh 2
Tìm hiểu thêm kinh nghiệm phòng tránh lừa đảo tại đây
Cơ hội tiếp cận việc làm đa ngành nghề với chế độ đãi ngộ hấp dẫn
Trước sự phát triển vượt bậc của nền kinh tế, rất nhiều ngành nghề trở nên khan hiếm nhân lực hoặc thiếu nhân lực giỏi. Vì vậy, hầu hết các trường Đại học đều liên kết với các công ty, doanh nghiệp, cơ quan để tạo cơ hội cho các bạn sinh viên được học tập, rèn luyện bản thân và làm quen với môi trường làm việc từ sớm. Trong danh sách việc làm trên đây, TopCV mang đến cho bạn những cơ hội việc làm tại những môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp.
Vậy tại sao nên tìm việc làm tại TopCV?
Việc làm Chất lượng
- Hàng ngàn tin tuyển dụng chất lượng cao được cập nhật thường xuyên để đáp ứng nhu cầu tìm việc của ứng viên.
- Hệ thống thông minh tự động gợi ý các công việc phù hợp theo CV của bạn.
Công cụ viết CV đẹp Miễn phí
- Nhiều mẫu CV đẹp, phù hợp nhu cầu ứng tuyển các vị trí khác nhau.
- Tương tác trực quan, dễ dàng chỉnh sửa thông tin, tạo CV online nhanh chóng trong vòng 5 phút.
Hỗ trợ Người tìm việc
- Nhà tuyển dụng chủ động tìm kiếm và liên hệ với bạn qua hệ thống kết nối ứng viên thông minh.
- Báo cáo chi tiết Nhà tuyển dụng đã xem CV và gửi offer tới bạn.
Nhanh tay tạo CV và ứng tuyển việc làm Hà Nội, việc làm TP.HCM cùng nhiều cơ hội việc làm tại các tỉnh, thành khác trên TopCV. Hãy truy cập chuyên trang việc làm của TopV để khám phá các việc làm mới cập nhật trên nền tảng.
