ENTREPRENEURS DU MONDE

Tổng quan về ACE / Overview about ACE

Anh Chị Em (ACE) là chương trình tài chính vi mô được thành lập năm 2007 tại tỉnh Điện Biên bởi Entrepreneurs du Monde (EdM) (Tổ chức Doanh

nhân Thế Giới) - một tổ chức phi chính phủ của Pháp theo các căn cứ pháp lý sau :

1. Giấy đăng ký hoạt động do Cục Ngoại vụ - Bộ Ngoại giao cấp

2. Giấy chứng nhận Chương trình, Dự án tài chính vi mô do Ngân hàng Nhà nước cấp

3. Văn bản thỏa thuận với UBND tỉnh Điện Biên.

ACE cung cấp dịch vụ kinh tế - xã hội và dịch vụ tài chính được thiết kế phù hợp với người nghèo và được kết hợp để thúc đẩy phương pháp tài chính

vi mô xã hội nhằm nâng cao vị thế kinh tế, xã hội và đáp ứng nhu cầu phát triển của những người dễ bị tổn thương, chủ yếu là những phụ nữ người

dân tộc Thái sống dựa vào các hoạt động nông nghiệp.

ACE is a microfinance program created by a French non-governmental organization - Entrepreneurs du Monde (EdM) in 2007 to operate microfinance

activities in Dien Bien province based on the following legal basis:

1. Operational Registration issued by Department of Foreign Affairs belonging to Ministry of Foreign Affairs

2. Microfinance Program Resgistration issued by State bank of Vietnam

3. MOU with the People’s Committee of Dien Bien Province.

ACE’s capacity building services and pro-poor financial services have been designed and intrinsically combined to promote a social and sustainable

approach of microfinance adapted to the needs of the most vulnerable, mainly Black Thai women living of farming activities.

Tầm nhìn / ACE vision

Một thế giới xanh, một cộng đồng hạnh phúc, phát triển bền vững và bình đẳng về cơ hội.

A green world, a community with happiness, sustainable development and equal opportunities.

Sứ mệnh / ACE mission

Nâng cao vị thế kinh tế xã hội của người nghèo và những người dễ bị tổn thương thông qua cung cấp các dịch vụ tài chính và dịch vụ xây dựng năng

lực có trách nhiệm một cách bền vững.

To empower the poor and vulnerable people in remote areas through the provision of responsible financial and capacity building services in a

sustainable way.

Các hoạt động chính / Main activities :

▪ Cung cấp tín dụng vi mô và tiết kiệm nhỏ

Microcredits and microsavings services

▪ Các tập huấn cơ bản về các chủ đề nông nghiệp, giáo dục tài chính và xã hội

Basic trainings on agriculture, financial literacy and social topics

▪ Tư vấn cá nhân hộ và kết nối khách hàng tới các cơ quan, tổ chức xã hội, người sử dụng lao động và với bất kỳ cơ hội kinh tế nào.

Individualized counseling and connection of beneficiaries with specialized social organizations, employers and any other identified economic

opportunities.

Giá trị cốt lỗi / Core values:

▪ Chúng ta là những người tận tâm và sẵn sàng hoàn thành nhiệm vụ được giao phó;

We are dedicated and responsive people;

▪ Chúng ta tôn trọng giá trị con người và sự đa dạng;

We respect diversity and value people;

▪ Chúng ta cam kết phát triển toàn diện năng lực tiềm năng của khách hàng;

We commit to comprehensively develop immanent capacity for our partners;

▪ Chúng ta minh bạch, liêm chính và chuyên nghiệp;

We are transparent, honest and professional;

▪ Chúng ta tạo cảm hứng cho cải tiến và đổi mới sáng tạo để phục vụ người nghèo ngày một tốt hơn.

We are transparent, honest and professional.