Mẫu CV Phiên dịch viên tiếng Anh

Phiên dịch viên tiếng Anh là vị trí công việc được nhiều bạn trẻ quan tâm với mức thu nhập hấp dẫn và cơ hội việc làm rộng mở. Để ứng tuyển vào vị trí này, bạn cần chuẩn bị một bản CV chuyên nghiệp, làm nổi bật trình độ ngoại ngữ, kinh nghiệm phiên dịch trong nhiều bối cảnh khác nhau và các chứng chỉ chuyên môn liên quan. Ngoài ra, kỹ năng giao tiếp, lắng nghe và khả năng xử lý tình huống khéo léo cũng là những yếu tố quan trọng giúp bạn tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng.

Trong bài viết này, TopCV sẽ hướng dẫn bạn cách viết CV Phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, giúp bạn nâng cao cơ hội trúng tuyển!

>> Có thể bạn quan tâm: Phiên dịch tiếng Anh là gì? Mức lương và cơ hội nghề nghiệp

Cách viết Mục tiêu nghề nghiệp trong CV Phiên dịch tiếng Anh

Phần Mục tiêu nghề nghiệp giúp nhà tuyển dụng nhanh chóng nắm bắt những thông tin quan trọng về ứng viên như: kỹ năng, kinh nghiệm và thành tựu đã đạt được. Một mục tiêu nghề nghiệp ấn tượng cần được trình bày rõ ràng, ngắn gọn, đồng thời thể hiện rõ sự phù hợp của ứng viên với vị trí ứng tuyển.

Khi viết CV Phiên dịch tiếng Anh, bạn nên nhấn mạnh khả năng ngôn ngữ và kinh nghiệm phiên dịch ngay từ những dòng đầu tiên trong CV. Cụ thể:

• Đối với ứng viên đã có kinh nghiệm làm việc: Trình bày số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch, thành tích hoặc dự án nổi bật đã tham gia, kỹ năng chuyên môn và mục tiêu nghề nghiệp trong ngắn hạn/dài hạn.
• Đối với ứng viên chưa có nhiều kinh nghiệm: Làm nổi bật bằng cấp/chứng chỉ chuyên môn, kinh nghiệm thực tập/ngoại khóa, kỹ năng liên quan và định hướng phát triển trong lĩnh vực biên phiên dịch.

Cách NÊN và KHÔNG NÊN viết Mục tiêu nghề nghiệp trong CV dành cho Phiên dịch viên tiếng Anh

NÊN

KHÔNG NÊN

>> Có thể bạn quan tâm: Phiên dịch viên là gì? Mô tả công việc của Phiên dịch viên

Cách viết Kinh nghiệm làm việc trong CV xin việc Phiên dịch viên tiếng Anh

Trong phần Kinh nghiệm làm việc, bạn cần trình bày các vị trí công việc theo thứ tự thời gian từ gần đến xa. Mục tiêu của nội dung này là làm nổi bật những kiến thức và kỹ năng mà bạn đã tích lũy thông qua quá trình làm việc thực tế. Ngoài ra, nhà tuyển dụng cũng muốn biết về những thành tựu mà bạn đã đạt được để đánh giá tiềm năng đóng góp của bạn cho công ty.

Dưới đây là cách viết Kinh nghiệm làm việc chuyên nghiệp và ấn tượng:

• Cung cấp thông tin ngắn gọn về tên vị trí, tên công ty/doanh nghiệp và thời gian làm việc.
• Đối với từng vị trí, bạn nên mô tả 4 - 6 nhiệm vụ quan trọng, có liên quan trực tiếp đến công việc phiên dịch như: thực hiện phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, hội thảo, sự kiện; hỗ trợ giao dịch, làm việc với đối tác ở các thị trường nói tiếng Anh; biên dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại; v.vv..
• Nếu có kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành, hãy trình bày các lĩnh vực bạn đã làm việc như: y khoa, pháp lý, kỹ thuật, tài chính, v.v.
• Đề cập đến các sự kiện, hội nghị, buổi đàm phán có quy mô lớn mà bạn đã tham gia với vai trò phiên dịch. Ví dụ: “Hỗ trợ đàm phán hợp đồng trị giá 5 triệu USD giữa công ty công nghệ Việt Nam và đối tác châu Âu, giúp hai bên đạt được thỏa thuận hợp tác quan trọng”.
• Đưa ra số liệu cụ thể về thành tích đã đạt được để chứng minh năng lực chuyên môn và hiệu quả công việc, ví dụ: số sự kiện đã tham gia phiên dịch, số lượng tài liệu đã dịch thuật, số lượng ngành nghề/lĩnh vực đã làm việc, v.vv..

Nếu có kinh nghiệm làm việc ở các vị trí khác, bạn cũng có thể trình bày trong CV Phiên dịch viên tiếng Anh, nhưng cần tập trung làm nổi bật khả năng sử dụng tiếng Anh trong công việc.

Cách NÊN và KHÔNG NÊN viết Kinh nghiệm làm việc trong CV Phiên dịch tiếng Anh (với những ứng viên có kinh nghiệm)

NÊN

KHÔNG NÊN

>> Có thể bạn quan tâm: Hướng dẫn cách viết CV Biên phiên dịch chuyên nghiệp, ấn tượng

Vậy những ứng viên có ít kinh nghiệm chuyên môn nên trình bày ra sao?

Nếu chưa có kinh nghiệm làm việc chính thức tại vị trí Phiên dịch viên tiếng Anh, bạn hãy nhấn mạnh bằng cấp, chứng chỉ chuyên môn và các kỹ năng phù hợp với yêu cầu của nhà tuyển dụng. Ngoài ra, bạn có thể trình bày các trải nghiệm thực tế để chứng minh khả năng sử dụng tiếng Anh trong môi trường làm việc.  

Để thể hiện tiềm năng phát triển trong lĩnh vực phiên dịch tiếng Anh, bạn có thể tham khảo một số gợi ý dưới đây:

• Trình bày các công việc thường xuyên sử dụng tiếng Anh như: Thực tập sinh phiên dịch tiếng Anh, CTV dịch thuật tiếng Anh, Gia sư tiếng Anh, Trợ giảng tiếng Anh, v.vv.. để thể hiện khả năng sử dụng tiếng Anh thành thạo.
• Đề cập đến các hoạt động ngoại khóa và tình nguyện liên quan như: thành viên CLB tiếng Anh, tình nguyện viên tại sự kiện quốc tế, tham gia các dự án dịch thuật sách, tài liệu, v.vv..

Cách NÊN và KHÔNG NÊN viết Kinh nghiệm làm việc trong CV xin việc Phiên dịch viên tiếng Anh (với những ứng viên chưa có kinh nghiệm)

NÊN

KHÔNG NÊN

Hướng dẫn trình bày mục Kỹ năng trong mẫu CV Phiên dịch tiếng Anh

Phần Kỹ năng đóng vai trò quan trọng trong CV Phiên dịch tiếng Anh, giúp nhà tuyển dụng đánh giá mức độ phù hợp của bạn với công việc. Nội dung này không chỉ làm nổi bật thế mạnh của ứng viên mà còn góp phần thể hiện những giá trị mà bạn có thể đóng góp cho doanh nghiệp.

Khi trình bày mục này, bạn cần phân loại kỹ năng thành hai nhóm chính:

• Kỹ năng cứng là những kỹ năng liên quan trực tiếp đến chuyên môn phiên dịch như: khả năng sử dụng tiếng Anh thành thạo, kỹ năng dịch thuật song song hoặc dịch đuổi, kỹ năng sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools), v.v..
• Kỹ năng mềm thể hiện cách bạn giao tiếp, tương tác với người khác và khả năng thích ứng với môi trường, đặc thù công việc. Một số kỹ năng mềm cần thiết đối với vị trí Phiên dịch viên tiếng Anh bao gồm: kỹ năng giao tiếp, kỹ năng giải quyết vấn đề, khả năng làm việc dưới áp lực, tư duy nhạy bén, v.vv..

Vậy NÊN và KHÔNG NÊN trình bày mục Kỹ năng trong CV Phiên dịch tiếng Anh như thế nào?

NÊN

KHÔNG NÊN

Cách viết phần Học vấn trong CV dành cho Phiên dịch viên tiếng Anh

Vị trí Phiên dịch viên tiếng Anh đòi hỏi kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ và kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Anh thành thạo. Vì vậy, phần Học vấn đóng vai trò rất quan trọng trong CV, giúp nhà tuyển dụng đánh giá mức độ đáp ứng yêu cầu công việc của ứng viên. Dưới đây là cách trình bày mục Học vấn giúp bạn ghi điểm với nhà tuyển dụng:

• Trình bày thông tin về bằng cấp từ bậc Đại học trở lên, bao gồm: chuyên ngành đào tạo, tên trường và thời gian theo học.
• Nếu tốt nghiệp chuyên ngành liên quan đến Ngôn ngữ Anh, Biên phiên dịch, Sư phạm tiếng Anh, bạn nên trình bày thêm về thành tích học tập thông qua điểm GPA, danh hiệu, giải thưởng, các dự án dịch thuật đã tham gia, v.vv..
• Liệt kê chứng chỉ tiếng Anh và chứng chỉ dịch thuật như: chứng chỉ Dịch thuật quốc tế (ITI), chứng chỉ Dịch thuật châu Âu (DipTrans), chứng chỉ Dịch thuật của Hiệp hội Phiên dịch Hoa Kỳ (ATA), chứng chỉ Dịch thuật Quốc gia (NAATI), v.vv..
• Bổ sung các khóa học hoặc hội thảo chuyên môn đã tham gia để thể hiện tinh thần ham học hỏi và sự chủ động trong việc nâng cao năng lực chuyên môn.

Dưới đây là cách bạn NÊN và KHÔNG NÊN trình bày phần Học vấn trong CV Phiên dịch tiếng Anh

NÊN

Tham khảo thêm các mẫu CV Biên phiên dịch

Biên phiên dịch

Tạo CV Biên phiên dịch

>> Tham khảo thêm các vị trí việc làm Biên phiên dịch tại TopCV

Giáo viên Tiếng Anh

Tạo CV Giáo viên tiếng Anh

>> Khám phá thêm cơ hội việc làm Giáo viên tiếng Anh cùng TopCV

>> Tham khảo thêm các mẫu CV theo vị trí công việc của TopCV để nhanh chóng thiết kế hồ sơ xin việc chuyên nghiệp, ấn tượng.

Trong bài viết trên, TopCV đã hướng dẫn bạn cách viết CV Phiên dịch tiếng Anh chi tiết. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp bạn tạo hồ sơ xin việc ấn tượng và ứng tuyển thành công vào vị trí công việc mơ ước.

Để nhanh chóng tạo CV chuyên nghiệp, đúng chuẩn, bạn có thể sử dụng mẫu CV có sẵn trên TopCV và điều chỉnh nội dung theo ý muốn. Ngoài ra, đừng quên bổ sung Cover Letter để thể hiện động lực ứng tuyển và tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng.

Sau khi hoàn thiện hồ sơ, bạn có thể  truy cập trang Tìm kiếm việc làm để cập nhật tin tuyển dụng Phiên dịch tiếng Anh mới nhất. Chúc bạn thành công trên con đường sự nghiệp!