Những năm gần đây, cơ hội việc làm tiếng Hàn đang cực kỳ rộng mở, nhiều bạn trẻ lựa chọn theo học tiếng Hàn với mong muốn tìm được những công việc thu nhập tốt ngay khi tốt nghiệp. Thực tập là cơ hội để các bạn sinh viên học tiếng Hàn hiểu rõ hơn về môi trường làm việc thực tế. Vậy thực tập sinh tiếng Hàn là gì và nên thực tập ở đâu? Hãy cùng TopCV tìm hiểu trong bài viết dưới đây.
Tiềm năng của ngành ngôn ngữ Hàn
Ngành ngôn ngữ Hàn (hay còn gọi là Hàn Quốc học) đang ngày càng thu hút nhiều sinh viên tại Việt Nam. Nguyên nhân là vì văn hóa Hàn Quốc đang có sức ảnh hưởng rất lớn tại Việt Nam. Minh chứng rõ nhất là Show Blackpink diễn ra tại Hà Nội vào tháng 7/2023. Theo Báo điện tử Tiền Phong, chương trình đã thu hút hơn 60.000 khán giả, đạt doanh thu khoảng 335 tỷ đồng.
Về lĩnh vực kinh tế, dựa trên dữ liệu từ Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), mối quan hệ đối tác giữa Hàn Quốc và Việt Nam đang tiếp tục duy trì vị trí hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á. Bên cạnh đó, Hàn Quốc đang đứng thứ tư trong danh sách các quốc gia có vốn đầu tư FDI vào Việt Nam.
Sự xuất hiện ngày càng nhiều của các tập đoàn hàng đầu từ “Xứ sở Kim Chi” tại Việt Nam là minh chứng rõ ràng. Một ví dụ đáng chú ý là Samsung, tập đoàn này đã rót vốn đầu tư khoảng 20 tỷ USD vào Việt Nam.
Chính vì sự phát triển của các tập đoàn và doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam đã thúc đẩy nhu cầu tuyển dụng nhân viên có khả năng giao tiếp tiếng Hàn tăng cao. Các vị trí làm việc trong lĩnh vực kinh doanh, sản xuất, quản lý và quảng cáo đòi hỏi các nhân viên phải biết về tiếng Hàn. Điều này yêu cầu họ cần có khả năng giao tiếp bằng tiếng Hàn để tương tác với đồng nghiệp, cấp trên và đối tác Hàn Quốc.
Thực tập sinh tiếng Hàn là gì?
Thực tập sinh tiếng Hàn là người tham gia vào chương trình thực tập có mục tiêu học hỏi và làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến tiếng Hàn. Những cá nhân tham gia vào chương trình thực tập được làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Hàn là ngôn ngữ chính. Khi tham gia vào chương trình, các thực tập sinh sẽ được cung cấp cơ hội trải nghiệm thực tế và phát triển kỹ năng trong việc sử dụng tiếng Hàn trong môi trường làm việc.
Người thực tập sinh tiếng Hàn có thể là:
- Sinh viên: Sinh viên đang theo học tại các trường đại học hoặc cao đẳng và tham gia chương trình thực tập để trải nghiệm thực tế, phát triển kỹ năng ngôn ngữ trong môi trường làm việc sử dụng tiếng Hàn.
- Người học tiếng Hàn: Những người đang học tiếng Hàn như một ngôn ngữ thứ hai hoặc để cải thiện khả năng giao tiếp. Họ tham gia chương trình thực tập để áp dụng và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ trong môi trường làm việc.
- Người muốn tìm việc làm tại Hàn Quốc: Một số người có mục tiêu làm việc tại Hàn Quốc. Họ muốn tham gia chương trình thực tập sinh tiếng Hàn để cải kỹ năng về ngôn ngữ cũng như tìm hiểu, làm quen với văn hóa Hàn Quốc.
Thực tập sinh tiếng Hàn nên thực tập ở đâu?
Sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn có thể thực tập ở nhiều nơi khác nhau, tùy thuộc vào mục tiêu cá nhân và lĩnh vực mà họ quan tâm. Dưới đây là một số gợi ý của TopCV về các tổ chức, đơn vị mà sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn có thể lựa chọn thực tập.
Thực tập tại công ty dịch thuật
Thực tập sinh tiếng Hàn tại công ty dịch thuật có thể tham gia vào các công việc liên quan đến dịch thuật và sử dụng tiếng Hàn. Dưới đây là một số hoạt động phổ biến mà thực tập sinh tiếng Hàn có thể thực hiện tại công ty dịch thuật:
- Dịch tài liệu: Thực tập sinh tiếng Hàn có thể tham gia vào việc dịch các tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Điều này bao gồm cả việc dịch văn bản, tài liệu kỹ thuật, tài liệu marketing, tài liệu pháp lý và nhiều loại tài liệu khác.
- Biên dịch: Biên dịch là quá trình chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách tự nhiên, đảm bảo ý nghĩa và thông tin được truyền đạt đúng cách.
- Kiểm tra và chỉnh sửa: Sau khi tài liệu đã được dịch hoặc biên dịch, thực tập sinh sẽ thực hiện công việc soát và chỉnh sửa để kiểm tra tính chính xác, ngữ pháp và cách diễn đạt.
- Học hỏi về lĩnh vực ngôn ngữ và văn hóa: Tham gia vào môi trường dịch thuật giúp thực tập sinh hiểu rõ hơn về ngôn ngữ, văn hóa và giao tiếp trong công việc.
>>> Xem thêm: Biên dịch là gì? Sự khác nhau giữa biên dịch và phiên dịch
Thực tập tại trung tâm dạy tiếng Hàn
Thực tập tiếng Hàn tại trung tâm dạy tiếng Hàn là cơ hội thú vị để bạn trải nghiệm môi trường giảng dạy và phát triển kỹ năng trong việc hỗ trợ học viên học tiếng Hàn. Dưới đây là một số hoạt động và nhiệm vụ mà bạn có thể thực hiện khi thực tập tại trung tâm dạy tiếng Hàn:
- Hỗ trợ giảng dạy: Thực tập sinh tiếng Hàn có thể tham gia vào việc hỗ trợ giáo viên chính trong việc chuẩn bị tài liệu giảng dạy, tạo bài giảng và quản lý lớp học.
- Hướng dẫn học viên: Giải đáp các thắc mắc, câu hỏi của học viên về bài giảng.
- Tạo tài liệu học tập: Thực tập sinh có thể tham gia vào việc xây dựng bài giảng, bài tập và các tài liệu khác để hỗ trợ học viên trong quá trình học.
- Tham gia tổ chức sự kiện văn hóa: Trung tâm dạy tiếng Hàn thường tổ chức các sự kiện văn hóa liên quan đến Hàn Quốc. Thực tập sinh tiếng Hàn có thể tham gia vào việc tổ chức các hoạt động như buổi học văn hóa, cuộc thi, lễ hội và các sự kiện khác.
>>> Xem thêm: Hướng dẫn viết CV tìm việc trợ giảng
Thực tập tại công ty du lịch
Thực tập sinh tiếng Hàn tại công ty du lịch có thể tham gia vào nhiều hoạt động và nhiệm vụ khác nhau, liên quan đến việc làm việc trong lĩnh vực du lịch. Dưới đây là một số hoạt động và trách nhiệm mà bạn có thể thực hiện khi thực tập tại công ty du lịch:
- Hỗ trợ khách hàng bằng tiếng Hàn: Bạn có thể tham gia vào việc tiếp đón và hỗ trợ khách du lịch người Hàn Quốc. Điều này bao gồm: giải đáp thắc mắc, cung cấp thông tin về tour du lịch, hỗ trợ đặt vé và dịch vụ khác.
- Lập kế hoạch tour và sự kiện: Bạn có thể hỗ trợ trong việc lập kế hoạch, tổ chức và chuẩn bị các tour du lịch cho khách Hàn Quốc.
- Hỗ trợ quảng cáo và tiếp thị: Tham gia vào việc xây dựng nội dung quảng cáo và tiếp thị dành riêng cho khách hàng Hàn Quốc, từ viết bài mô tả tour đến tạo nội dung trên mạng xã hội.
- Hướng dẫn tour và đưa thông tin: Trong một số trường hợp, bạn có thể tham gia vào việc hướng dẫn các tour du lịch cho khách du lịch Hàn Quốc.
>>> Xem thêm: Học ngành du lịch làm những công việc gì sau này?
Thực tập tại doanh nghiệp
Thực tập tại các doanh nghiệp là cơ hội tuyệt vời để bạn trau dồi kỹ năng tiếng Hàn của bản thân. Khi thực tập tại doanh nghiệp, bạn có thể được giao những công việc sau đây.
- Biên phiên dịch: Thực tập sinh có thể tham gia vào việc dịch thuật tài liệu, email, văn bản công việc từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Ngoài ra, bạn có thể trở thành phiên dịch viên trong các cuộc trò chuyện hoặc họp.
- Hỗ trợ quan hệ đối tác: Bạn có thể tham gia vào việc xây dựng và duy trì các mối quan hệ với đối tác kinh doanh Hàn Quốc. Điều này bao gồm việc tham gia vào các cuộc gặp gỡ, chuẩn bị tài liệu và hỗ trợ liên lạc.
- Tham gia vào hoạt động marketing và tiếp thị: Thực tập sinh tiếng Hàn có thể tham gia sáng tạo nội dung quảng cáo, tiếp thị dành riêng cho thị trường Hàn Quốc và tham gia quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ.
Yêu cầu công việc và phúc lợi đối với thực tập sinh tiếng Hàn
Yêu cầu công việc và phúc lợi đối với thực tập sinh tiếng Hàn có thể thay đổi tùy thuộc vào yêu cầu và quy mô của doanh nghiệp.
Yêu cầu công việc
Khi các thực tập sinh tiếng Hàn tham gia vào chương trình thực tập, các doanh nghiệp thường đòi hỏi một số yêu cầu cơ bản như sau:
- Thành thạo tiếng Hàn: Yêu cầu tiếng Hàn phụ thuộc vào mức độ và tính chất công việc. Một số công việc có thể yêu cầu trình độ tiếng Hàn cao hơn, trong khi một số khác có thể yêu cầu khả năng giao tiếp cơ bản.
- Kiến thức về lĩnh vực: Tùy theo ngành nghề hoạt động của doanh nghiệp, thực tập sinh cần có kiến thức cơ bản về lĩnh vực mà họ sẽ làm việc, để có thể hiểu và tham gia vào các hoạt động.
- Khả năng học hỏi và thích nghi: Thực tập sinh cần có khả năng học hỏi và thích nghi nhanh chóng với môi trường mới, quy trình làm việc.
- Tỉ mỉ và chú ý đến chi tiết: Khi dịch thuật văn bản, tài liệu, thực tập sinh phải chú ý đến từng câu chữ, tránh trường hợp dịch sai, gây hiểu nhầm.
>>> Xem thêm: Kỹ năng là gì? Combo các kỹ năng giúp bạn thành công đột phá
Phúc lợi
Phúc lợi đối với thực tập sinh tiếng Hàn có thể khác nhau tùy theo từng doanh nghiệp và môi trường làm việc. Một số phúc lợi phổ biến nhất dành cho thực tập sinh tiếng Hàn thường là:
- Trợ cấp: Một số doanh nghiệp có chính sách trợ cấp đối với thực tập sinh, khoản trợ cấp có thể không cao nhưng đủ để bạn chi trả cho các chi phí sinh hoạt như xăng xe, ăn uống.
- Tham gia các chương trình đào tạo: Các doanh nghiệp sẽ tổ chức các chương trình đạo tạo định kỳ cho nhân viên và thực tập sinh. Bạn sẽ có cơ hội trau dồi kiến thức chuyên môn, tiếp cận với những điều mới mẻ và bổ ích.
Tìm việc làm thực tập sinh tiếng Hàn ở đâu?
Hiện nay, nhu cầu tuyển dụng thực tập sinh tiếng Hàn khá cao. Bạn có thể tìm được tin tuyển dụng thông qua mạng xã hội, website của các doanh nghiệp Hàn Quốc. Thậm chí, nhiều trường Cao đẳng, Đại học có chương trình hợp tác, liên kết với các tổ chức, doanh nghiệp Hàn Quốc để tạo cơ hội thực tập cho sinh viên.
Ngoài các kênh kể trên, bạn cũng có thể tìm việc làm thực tập sinh tiếng Hàn thông qua TopCV. Chúng tôi là một trong những website hàng đầu về tuyển dụng việc làm tại Việt Nam. Với mục tiêu hỗ trợ người lao động tìm kiếm công việc phù hợp và giúp doanh nghiệp tuyển dụng nhân tài, TopCV đã trở thành điểm đến hàng đầu cho cả người tìm việc và nhà tuyển dụng trên toàn quốc.
TopCV còn cung cấp dịch vụ tư vấn nghề nghiệp, thường xuyên cập nhật các thông tin về thị trường lao động và xu hướng nghề nghiệp. Hơn hết, chúng tôi cho phép bạn tạo CV online theo các mẫu CV có sẵn hoặc theo nhu cầu cá nhân, từ đó giúp thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng.
>>> Xem thêm: Hướng dẫn viết CV tìm việc thực tập
Hy vọng những kiến thức được cập nhật trong bài viết sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về vị trí thực tập sinh tiếng Hàn. Có thể thấy, cơ hội thực tập dành cho sinh viên ngành ngôn ngữ Hàn rất cao. Bạn có thể thực tập tại các công ty dịch thuật, trung tâm dạy tiếng Hàn hoặc công ty du lịch. Bạn đừng quên truy cập TopCV để tìm kiếm thêm nhiều cơ hội thực tập tiếng Hàn cho bản thân.
.jpg6459f409c3443.jpg )