Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, nhu cầu giao thương, hợp tác giữa các quốc gia và doanh nghiệp không ngừng gia tăng. Điều này kéo theo sự gia tăng mạnh mẽ về nhu cầu tuyển dụng Biên Phiên dịch. Tuy nhiên, mức lương của ngành Biên Phiên dịch như thế nào? Xu hướng tuyển dụng ngành Biên Phiên dịch ra sao? Bài viết dưới đây của TopCV sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc trên!
Xu hướng tuyển dụng ngành Biên Phiên dịch
Theo báo cáo của Straits Research, quy mô thị trường dịch thuật toàn cầu đạt 41,78 tỷ USD vào năm 2024 và dự kiến sẽ đạt 49,02 tỷ USD vào năm 2032 với tốc độ CAGR là 2.02%. Tại Việt Nam, thị trường dịch thuật đang trên đà phát triển mạnh mẽ nhờ vào các chính sách thúc đẩy hội nhập quốc tế và sự gia tăng đáng kể nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).
Theo đó, các tổ chức quốc tế, công ty đa quốc gia, đài phát thanh, tổ chức Chính phủ đều có nhu cầu tuyển dụng Biên Phiên dịch nhằm hợp tác và phát triển. Điều này mở ra cơ hội việc làm hấp dẫn đối với những ứng viên trong ngành.
Hàng trăm việc làm nhóm nghề Biên Phiên dịch lương cao, đãi ngộ tốt đang được tuyển dụng trên TopCV. Truy cập để khám phá ngay!
|
Mức lương của ngành Biên Phiên dịch chung
Mức lương ngành Biên Phiên dịch phụ thuộc vào nhiều yếu tố như kinh nghiệm làm việc, loại hình công việc, ngôn ngữ dịch, chuyên ngành, v.vv.. Dưới đây là mức lương ngành Biên dịch và ngành Phiên dịch (theo Glassdoor) để bạn tham khảo:
- Mức lương ngành Biên dịch: Giao động từ 6.600.000 - 14.100.000 VNĐ/tháng.
- Mức lương ngành Phiên dịch: Giao động từ 14.600.000 - 34.200.000 VNĐ/tháng.
Để biết chi tiết mức lương ngành Biên dịch và ngành Phiên dịch, bạn hãy cùng TopCV tìm hiểu ngay dưới đây!
Phiên dịch viên lương bao nhiêu?
Phiên dịch viên là người chuyển đổi ngôn ngữ trực tiếp tại các cuộc họp, hội thảo, hoặc sự kiện quốc tế. Đây là công việc yêu cầu trình độ chuyên môn cao, áp lực lớn nên mức lương của ngành Phiên dịch khá hấp dẫn. Tại Việt Nam, mức lương của phiên dịch viên trung bình đạt 28.900.000 VNĐ/tháng. Tuy nhiên, mức lương ngành Phiên dịch còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố như năng lực, kinh nghiệm làm việc, ngôn ngữ dịch, khu vực làm việc, v.vv..
Dưới đây là bảng mức lương Phiên dịch viên theo khu vực (theo Glassdoor) để bạn tham khảo:
Khu vực | Mức lương trung bình | Mức lương thấp nhất | Mức lương cao nhất |
Hà Nội | 23.900.000 | 7.600.000 | 29.200.000 |
TP. Hồ Chí Minh | 23.000.000 | 11.000.000 | 35.000.000 |
>> Tham khảo ngay list việc làm Phiên dịch viên theo khu vực của TopCV để không bỏ lỡ các cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn nhé!
- Ứng tuyển việc làm Phiên dịch tại Hà Nội
- Ứng tuyển việc làm Phiên dịch tại TPHCM
- Ứng tuyển việc làm Phiên dịch tại Đà Nẵng
>>> Xem thêm: Phiên dịch viên - nghề lý tưởng cho "những người chơi hệ ngôn ngữ"
Biên dịch viên lương bao nhiêu?
Mức lương của Biên dịch viên sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như kinh nghiệm làm việc, trình độ chuyên môn, ngôn ngữ dịch thuật, lĩnh vực chuyên ngành, quy mô doanh nghiệp, v.vv.. Theo Glassdoor, mức lương trung bình của Biên dịch viên giao động từ 6.600.000 - 14.100.000 VNĐ/tháng.
Dưới đây là mức lương viên chức biên dịch và mức lương biên dịch theo khu vực để bạn tham khảo:
Mức lương viên chức Biên dịch
Đối với các viên chức Biên dịch làm việc tại các đơn vị sự nghiệp công lập thì mức lương sẽ được quy định tại Điều 3 Thông tư 07/2024/TT-BNV như sau:
Mức lương = Mức lương cơ sở x Hệ số lương hiện hưởng |
Trong đó:
- Mức lương cơ sở áp dụng từ ngày 1/7/2024 là 2.340.000 đồng/tháng (Theo khoản 2 Điều 3 Nghị định 73/2024/NĐ-CP).
- Hệ số lương hiện hưởng (Căn cứ theo Điều 17 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT).
Như vậy, bảng mức lương của viên chức Biên dịch viên từ ngày 1/7/2024 như sau:
Chức danh nghề nghiệp viên chức | Mã số | Hệ số lương | Mức lương (từ 1/7/2024) Đơn vị: Đồng |
Biên dịch viên hạng 1 | V.11.03.07 | 6,20 đến 8,00 | 14.508.000 đến 18.720.000 |
Biên dịch viên hạng 2 | V.11.03.08 | 4,40 đến 6,78 | 10.296.000 đến 15.865.200 |
Biên dịch viên hạng 3 | V.11.03.09 | 2,34 đến 4,98 | 5.475.600 đến 11.653.200 |
>>> Xem thêm: Biên dịch là gì? Mô tả công việc, phân biệt Biên dịch và Phiên dịch
Mức lương Biên dịch viên theo khu vực
Mức lương Biên dịch viên cũng sẽ thay đổi dựa vào khu vực làm việc. Thông thường, mức lương Biên dịch viên ở các thành phố lớn như Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, v.vv.. sẽ cao hơn so với các khu vực khác.
Dưới đây là bảng mức lương Biên dịch viên theo khu vực (theo Glassdoor) để bạn tham khảo:
(Đơn vị: VND/tháng)
Khu vực | Mức lương trung bình | Mức lương thấp nhất | Mức lương cao nhất |
Hà Nội | 9.800.000 | 4.800.000 | 20.100.000 |
TP. Hồ Chí Minh | 9.000.000 | 6.100.000 | 13.000.000 |
Các thành phố lớn như Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, v.vv.. là nơi tập trung nhiều doanh nghiệp và tập đoàn nước ngoài. Điều này dẫn đến nhu cầu tuyển dụng Biên dịch viên ngày càng tăng cao để đáp ứng nhu cầu giao tiếp, hợp tác phát triển. Để không bỏ lỡ cơ hội việc làm Biên dịch viên với mức thu nhập hấp dẫn, bạn có thể tham khảo list việc làm trên TopCV ngay:
- Ứng tuyển việc làm Biên dịch tại Hà Nội
- Ứng tuyển việc làm Biên dịch tại TPHCM
- Ứng tuyển việc làm Biên dịch tại Đà Nẵng
Các yếu tố ảnh hưởng đến thu nhập của Biên Phiên dịch
Mức lương của Biên Phiên dịch thay đổi, phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Cụ thể:
Ngôn ngữ và chuyên ngành dịch thuật
Ngôn ngữ và chuyên ngành dịch thuật là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến thu nhập của một Biên Phiên dịch. Thông thường, những ngôn ngữ hiếm và chuyên ngành đặc thù (y tế, pháp luật, kỹ thuật, v.vv..) thường sẽ nhận được mức thu nhập cao hơn, bởi nguồn nhân lực có kỹ năng trong những lĩnh vực này rất hạn chế, đồng thời công việc đòi hỏi chuyên môn sâu và sự chính xác cao.
Ngược lại, các ngôn ngữ phổ biến hiện nay như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, v.vv.. thường có mức cạnh tranh cao dẫn đến mức thu nhập của Biên phiên dịch các ngôn ngữ này sẽ có sự biến động đáng kể.
Kinh nghiệm dịch
Biên Phiên dịch có nhiều kinh nghiệm thường được nhà tuyển dụng đánh giá cao và có cơ hội nhận mức lương hấp dẫn hơn so với những người mới vào nghề. Bởi kinh nghiệm không chỉ giúp họ sở hữu kỹ năng ngôn ngữ thuần thục mà còn tích lũy được lượng kiến thức chuyên môn sâu rộng, đảm bảo chất lượng bản dịch đạt độ chính xác cao.
Bên cạnh đó, khả năng xử lý tình huống linh hoạt và hiệu quả từ kinh nghiệm thực tế cũng giúp họ đáp ứng được các yêu cầu đa dạng, phức tạp của công việc, từ đó khẳng định được giá trị nghề nghiệp và nâng cao mức thu nhập trong lĩnh vực này.
>>> Khám phá TOP việc làm Biên phiên dịch lương cao, đãi ngộ tốt đang được tuyển dụng trên TopCV ngay!
Nhu cầu thị trường
Nhu cầu thị trường tác động trực tiếp lên mức thu nhập của một Biên Phiên dịch. Khi nhu cầu dịch thuật đối với một ngôn ngữ hoặc lĩnh vực cụ thể tăng cao thì mức lương của Biên phiên dịch cũng tăng theo. Ngược lại, nếu thị trường dịch thuật trở nên bão hòa, nguồn cung ứng nhân lực vượt quá nhu cầu, sự cạnh tranh giữa các Biên Phiên dịch viên sẽ trở nên gay gắt hơn, dẫn đến việc thu nhập có thể sẽ bị giảm xuống.
Loại hình công việc
Biên Phiên dịch viên có thể lựa chọn làm việc tại các công ty hoặc hoạt động tự do bằng cách nhận dịch thuật theo từng dự án. Vì vậy, tùy thuộc vào loại hình công việc mà mức thu nhập của Biên Phiên dịch viên sẽ có sự khác biệt rõ rệt.
Với những người làm việc tự do, thu nhập thường phụ thuộc vào số lượng dự án và khách hàng, do đó có thể thay đổi linh hoạt nhưng không đảm bảo tính ổn định. Còn đối với các Biên Phiên dịch làm việc toàn thời gian tại các doanh nghiệp sẽ nhận được mức lương ổn định hơn, tuy nhiên có thể thấp hơn so với các dự án lớn trong thị trường tự do.
Để tăng cơ hội việc làm khi ứng tuyển Biên phiên dịch, bạn đừng quên chuẩn bị một CV xin việc chỉn chu, ấn tượng. TopCV cung cấp công cụ tạo CV online với hàng trăm mẫu CV theo ngành nghề cùng hướng dẫn tạo chi tiết giúp bạn dễ dàng tạo CV chỉ với vài thao tác đơn giản. Click để sử dụng ngay!
|
Tổng hợp các việc làm HOT ngành Biên Phiên dịch
Dưới đây là các việc làm HOT ngành Biên Phiên dịch để bạn tham khảo:
Biên phiên dịch tiếng Anh
Với sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu và sự mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế, các doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan nhà nước đều cần Biên phiên dịch để hỗ trợ giao tiếp, dịch tài liệu, hợp đồng hoặc tham gia các hội nghị quốc tế. Điều này tạo ra cơ hội việc làm hấp dẫn cho các Biên phiên dịch tiếng Anh.
Nhà tuyển dụng thường ưu tiên tuyển dụng các ứng viên có trình độ tiếng Anh thành thạo, kỹ năng dịch thuật xuất sắc và kinh nghiệm dịch thuật tại các lĩnh vực liên quan đến lĩnh vực hoạt động của công ty như Kinh tế, Pháp luật, Công nghệ thông tin, v.vv..
Để tiếp cận với hàng trăm tin tuyển dụng Biên phiên dịch tiếng Anh chất lượng, bạn hãy truy cập TopCV ngay. Tại đây, bạn có thể tìm thấy các cơ hội việc làm từ các công ty hàng đầu với mức lương hấp dẫn. Click để khám phá ngay!
|
>>> Xem thêm: Tổng hợp 10 việc làm tiếng Anh siêu HOT cho dân ngoại ngữ
Biên phiên dịch tiếng Trung
Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Trung Quốc đang là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong ASEAN có quy mô thương mại vượt mốc 200 tỷ USD (theo thống kê của Tổng cục Hải quan Việt Nam, năm 2024, kim ngạch thương mại song phương đạt gần 205 tỷ USD, tăng 19,3% so với năm 2023).
Ngoài ra, Việt Nam đang có 4.750 dự án đầu tư đến từ Trung Quốc ở 19 ngành nghề khác nhau. Sự hợp tác sâu rộng này không chỉ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế mà còn làm gia tăng mạnh mẽ nhu cầu tuyển dụng Biên phiên dịch tiếng Trung.
Tìm việc làm Biên phiên dịch tiếng Trung dễ dàng với TopCV. TopCV cập nhật mới hàng trăm tin tuyển dụng Biên phiên dịch tiếng Trung hấp dẫn mỗi ngày. Click ngay để khám phá ngay!
|
>>> Xem thêm: Phiên dịch viên tiếng Trung là gì? Cơ hội việc làm phiên dịch tiếng Trung
Biên phiên dịch tiếng Nhật
Mối quan hệ hợp tác kinh tế, văn hóa và giáo dục giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển, kéo theo nhu cầu tuyển dụng Biên - Phiên dịch tiếng Nhật gia tăng mạnh mẽ. Theo số liệu từ Bộ Kế hoạch và Đầu tư, luỹ kế đến cuối tháng 11/2024, Nhật Bản hiện đang đầu tư tại 5.473 dự án tại Việt Nam, với tổng số vốn đăng ký đạt hơn 77,64 tỷ USD, đứng thứ 3 trong số các quốc gia và vùng lãnh thổ đang đầu tư tại Việt Nam.
Có thể thấy, các doanh nghiệp Nhật Bản không ngừng mở rộng đầu tư tại Việt Nam mở ra nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn cho các ứng viên thành thạo tiếng Nhật.
Nếu bạn đang tìm kiếm việc làm Biên phiên dịch tiếng Nhật mới tốt hơn, mức lương hấp dẫn hơn, hãy truy cập TopCV ngay. TopCV với lợi thế công nghệ AI cùng bộ lọc thông minh giúp ứng viên dễ dàng tìm việc làm phù hợp. Khám phá ngay!
|
>>> Xem thêm: Phiên dịch viên tiếng Nhật là gì? Mô tả công việc và những kỹ năng cần có
Biên phiên dịch tiếng Hàn
Hiện nay, có khoảng 10.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam ở nhiều lĩnh vực quan trọng như điện tử, công nghệ cao, chế biến chế tạo, xây dựng, v.vv.. Trước bối cảnh toàn cầu hóa và sự phát triển mạnh mẽ của mối quan hệ hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc, nhu cầu tuyển dụng dịch thuật tiếng Hàn trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.
Hàng nghìn tin tuyển dụng việc làm Biên phiên dịch tiếng Hàn đang được cập nhật trên TopCV. Truy cập ngay để chạm tay đến các công việc mơ ước nhé!
|
Biên phiên dịch tiếng Nga
Hoạt động đầu tư và thương mại giữa Việt Nam và Liên bang Nga đang có những bước phát triển vượt bậc, tạo điều kiện thúc đẩy giao lưu kinh tế, văn hóa và kỹ thuật. Theo đó, kim ngạch thương mại giữa Việt Nam và Liên bang Nga trong năm 2024 đạt 4,59 tỷ USD, tăng 26,4% so với năm 2023. Điều này kéo theo nhu cầu tuyển dụng Biên phiên dịch tiếng Nga ngày càng gia tăng, đặc biệt trong các lĩnh vực thương mại, ngoại giao và công nghệ.
Bên cạnh đó, tiếng Nga là ngôn ngữ mang đến nhiều cơ hội việc hấp dẫn làm do đây là ngôn ngữ khó và ít cạnh tranh hơn so với các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, v.vv..
TOP việc làm Biên phiên dịch tiếng Nga lương cao, đãi ngộ tốt đang được tuyển dụng trên TopCV. Click ngay để không bỏ lỡ các cơ hội việc làm phù hợp nhé!
|
Biên phiên dịch tiếng Đức
Đức là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam tại thị trường EU (chỉ sau Hà Lan) với tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Đức trong 10 tháng đầu năm 2024 đạt tổng cộng 6,53 tỷ USD, tăng 5,78% so với cùng kỳ năm 2023. Bên cạnh đó, do tình trạng thiếu hụt lao động tại Đức, số lượng du học sinh, du học nghề và lao động Việt Nam sang nước này đang gia tăng đáng kể.
Xu hướng này mở ra nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn dành cho các Biên phiên dịch tiếng Đức ở nhiều lĩnh vực khác nhau như dịch tài liệu, dịch hồ sơ pháp lý, dịch hội nghị, v.vv..
Tìm việc làm Biên phiên dịch tiếng Đức không khó với TopCV. Tại đây, bạn có thể cập nhật hàng trăm tin tuyển dụng Biên phiên dịch tiếng Đức uy tín, chất lượng từ các công ty hàng đầu. Click để khám phá ngay!
|
Tìm việc làm Biên Phiên dịch ở đâu uy tín?
Hiện nay, bạn có thể tiếp cận hàng trăm tin tuyển dụng Biên Phiên dịch qua các mạng xã hội hoặc các nền tảng tuyển dụng. Trong đó, TopCV nổi bật là sự lựa chọn hàng đầu của ứng viên khi tìm việc nhờ vào bộ lọc thông minh theo địa điểm, mức lương, ngành nghề, v.vv.. giúp bạn nhanh chóng tìm được việc làm phù hợp.
Ngoài ra, TopCV cũng tích hợp công cụ tạo CV online miễn phí, giúp bạn dễ dàng tạo CV và ứng tuyển việc làm ngay trên nền tảng chỉ với vài thao tác đơn giản.
Trên đây là toàn bộ về mức lương ngành Biên Phiên dịch để bạn tham khảo, hy vọng những chia sẻ trên của TopCV sẽ giúp bạn có cái nhìn rõ hơn về tiềm năng thu nhập và cơ hội việc làm ngành Biên Phiên dịch.
Nguồn ảnh: Sưu tầm.
